2006年8月Venice Magazine：Keane的告白（截图）

点击看大图

2006年8月Venice Magazine：Keane的告白（截图）

Keane 的告白
作者：Steve Baltin
摄影：Patrick Fraser

来自英国的3人乐队Keane，不仅赢得了作为一个乐队应有的地位，更在去年凭借受到广泛好评的”Somewhere Only We Know”获得了格莱美提名。然而，随着乐队的首张专辑《Hopes And Fear》取得了巨大成功，内部矛盾与个性不合差点中断了Tom Chaplin, Tim Rice-Oxley和Richard Hughes三人间长久的友谊。

正如我们所熟知的那样：“我们并没有就此一蹶不振……”在成为摇滚明星后的首次艰苦工作中幸存后，重整一新的乐队发表了”Under The Iron Sea”，比起前一张融合了美好与阴暗的专辑来讲，新专辑更有深度、更错综复杂，更具备完整性。以下是Venice与键盘手/主要作曲人Rice-Oxley，主唱Chaplin，鼓手Hughes进行的关于新专辑、旅途生活以及画家的对话，

Venice：写这些歌共花了你多少时间？
Tim Rice-Oxley: 我主要是在去年的前半年写了这些歌。实际上我们最早进行录制的歌曲是”Atlantic”，是在2004年11月开始制作的，”Hamburg Song”也是在那段时间开始进行录制。最后写完的歌曲是”Leaving So Soon”，时间大概是去年9月。所以我想，整个过程维持了1年左右。我们在巡演途中就开始进行录音了，所以我记得不是很清楚。

由于专辑中大部分是由你作曲，所以是相当个人的作品，这会不会影响你听整张专辑呢？
Tim: 一旦你完成专辑后，不见得会经常坐下来去听它。但是昨晚为我们的朋友播放这张专辑时，我才在几个星期以来第一次坐下来完整地听完这整张作品。它真的很感人，我猜那是因为这些歌对我们而言，意味着太多太多了。
你还记得作为音乐粉丝时，听到那种让你感觉到你还是活生生存在于世的音乐的瞬间吧？就是那种忧伤与狂喜同时涌来的感受。这是我第一次，几乎对我们自己的音乐升起类似的反应；或者说，在近一段时间来是第一次。我回忆起以前，当我们刚开始组乐团时，深夜我们围坐在一起，赶制出这些让空气震动的音乐。现在回想起来，觉得非常非常地惊恐。然而，也存在着一种危险，就是你多多少少开始迷失自己的方向，对一切都习以为常，然而之后在不知不觉中其它很多糟糕的事情已经伴随而至。现在我们之间仍然会产生奇妙的化学反应，并且我们仍就在一起做音乐，强烈地想通过音乐表达我们自己，这些都让我们觉得十分激动。

你们差点解散并且在专辑中就这点进行了深度挖掘，从音乐角度上来说，这些矛盾一经解决后，这么做是否让你们重新振作呢？
Tim: 我认为这就是事实。个人来说，这张专辑制作起来很困难，过程非常折磨人，气氛也很紧张。但是我们并没有躲避自己内心世界阴暗的一面，这种感觉非常好。当你成功做到这点时，你绝对会为自己做出来的专辑感到自豪。它就是让你觉得：“噢，我们确实完成需要坚持才能完成的事。”这就是一种非常单纯的天生的情绪高涨，人人都可能经历过，而这也是我们首选音乐表达自己的原因。我们很幸运，直到现在我们还能感受到那种完成后高涨情绪的冲动。

新专辑中，你们最想用哪首歌来进行现场表演？
Richard: 我现在非常喜欢第一首单曲”Is It Any Wonder”，因为这可说是一首3分钟摇滚歌曲。我很喜欢在专辑一开始就有一首快节奏的歌曲。我猜很多人会以为这张专辑是由10或11首中板情歌组成，然而这首快节奏的3分钟摇滚乐在一开始就采用了Jimi Hendrix式的重复段，我可以想象的到，我们的听众是如何被这个小插曲所震撼到。所以，演奏这首曲目时总是非常有趣。我很喜欢”Atlantic”，因为在这首歌中弥漫着一种氛围，正是这种氛围引领着我们完成了接下来的录制工作。这是一首奠定整张专辑基调的重要的歌曲，所以我们把它放在了第一首的位置。我们从Tim的钢琴中创造出十分惊人的声效，并且那听起来很棒，尤其是在现场表演的场合下。”Crystal Ball”是另外一首我喜欢演奏的歌曲。在这首歌中我第一次在专辑里担任和声。因此，这首歌对于我来说是一个小小的挑战，我很乐意去做。

过不久你们马上又要上路了。你们最喜欢在途中做什么来消磨时间呢？
Richard Hughes: 我们试着做过不少事情，例如前阵子我们去看了一场棒球比赛，那可真酷。去格莱美出席的那次，我们和一个同去的唱片公司的家伙一起，一边烧烤，一边看“超级碗”（Super Bowl ①）。我们喜欢参与社交及户外活动。我想我们都希望知道自己身处何地，所以要保持前进。例如，纽约是一个关于我们逐渐认识一座城市的很好的的例子，因为我们去过好几次了。我们不是那种呆呆坐在巡演巴士上，直到看清计划和上面的安排后才知道自己驶向何方身处何处的乐队。我曾见过乐队这样说他们的经历：“你现在在华盛顿。你上一次2004年时也在这里。你下一次2010年时还会到这里。”万一该死的你不知道自己身在何处，类似他说的这种情况就会产生。我喜欢知道我自己在哪儿，并且能对那块地方有个总体了解。
Tim: 没有工作的午后，我最喜欢做的事情就是去美术馆。你们美国有不少世界一流的美术馆。我寻找这些具有启发性的场所，使我真正去思考，给予我写歌的灵感；当你觉得想从疯狂的现世逃离时，这些场所真的能带你远离这个世界。我最爱的也许是芝加哥艺术学院，那真是一个不可思议，能够启发灵感的地方。

你最喜欢的艺术家是谁？
Tim: 我喜欢Odilon Redon②，他是一名后印象派画家。他的画作有一种如真实梦境般，超现实的特征。我还喜欢通俗艺术。我非常地喜欢Peter Blake，我买了他的一幅巨大的印刷作品，这是我在首张专辑取得成功后为数不多的纵容自己时所干的一件事情。Peter Blake就是设计Sgt. Pepper封套③的那个人。在这张作品封套上，有4名Beatles成员，好似是被抓拍下来一样。这真是一幅美丽、有活力，同时又充满忧伤的作品，因为Beatles看上去是那么的年轻。这副作品在我家中不仅占有一席之地，我更为它感到自豪。
我可能还要说我喜欢毕加索，就因为我觉得他是毋庸置疑的最伟大的视觉艺术家，我想，应该是有始以来。

①Super Bowl: 超级碗，美国国家橄榄球联盟NFL冠军赛，是美国最有影响力的体育赛事。

②法国杰出的象征主义画家。把十九世纪的浪漫主义和二十世纪的超现实主义直接联系起来。在他的天地里，是个梦想的世界。他是在不定的形状、流动和变化的色彩中，具有一种梦境的特点之下来进行创作的。他经常在对自然的研究中，发现自己的主题，有时是在显微镜下进行观察的。但在他的笔下，这些都转变成优美的奇异幻想。

③“Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band” 是The Beatles第八张专辑的封套。

翻译：akia